Kom op.
Nog een zakje hier.
Brigadier? - Ja?
Wie waren als eerste ter plekke? - Cole en Norris.
Cole is hier, Norris in het ziekenhuis.
Wat heb je nodig? - Wat meer ruimte.
Ik vraag ze de hele tijd weg te gaan...
en Narcotica en de twee districten...
sturen alleen maar meer mensen.
Geen beweging.
Ik zei: geen beweging.
Wie niet officieel met deze zaak bezig is...
moet u zich hier nu verwijderen.
Weten jullie niet wat een direct is?
Als je geen specifieke instructie hebt...
ga dan nu met je nutteloze reet hier vandaan.
Nu.
Neem alle tijd die je nodig hebt.
Laat je mannen geen enkele fout maken.
Helemaal naar achter geschoven. - Ze kon er niet bij.
Ze plakte 'm voorin vast.
Zodra ze op die doorgezakte achterbank ging zitten, raakte de tape los.
't Pistool gleed naar achteren terwijl ze reden.
Waar waren de anderen? - Twee auto's enkele blokken verderop.
Ze was de weg kwijtgeraakt. Als locatie gaf ze de noordzijde van Warwick.
Gingen ze op het geschiet af?
De helikopter heeft haar gevonden.
We hadden dus twee eenheden ten noorden en een helikopter erboven...
en toch zag niemand wegrijdende auto's.
Bunk, Terry, Mike. Kom op.
Wat is hier gebeurd?
"Drugs op tafel."
Je hebt niks gezien?
Daar op de straat zie je niks.
Ze gaf haar locatie wanneer ze maar kon. - Ik begrijp het, ik vraag het maar.
Onze connectie is Savino Bratton, een hulpje van ons doelwit Barksdale.
Dat heb ik jullie allemaal verteld. - We gaan alles na.
Er waren er meer bij. De kogels zijn een
ander kaliber en haar pistool zat nog geladen.
Hoe erg is het? - Kogel in haar borst.
Gat door haar keel.
Een drukpak was nodig om de hartslag op te voeren.
Slecht nieuws, als ze dat gebruiken.
Jij was op Baker toen je de schoten hoorde. En de tweede auto?
Warwick, geloof ik. - Oké, het oosten.
Ten westen ligt het spoor. - Wat zag de heli?
Alleen onze wagens. - lnspecteur.
Ik weet hoe het voelt. Dit is het moeilijkste voor een politiecommissaris.
Ik wen er geloof ik nooit aan.
Dit is inspecteur Daniels.
O, natuurlijk.
De hele afdeling staat achter rechercheur Greggs. Wat er ook nodig is.
Dat wou ik u laten weten.
Jaybird.
We hebben iemand op de vlucht.
Hier moeten afdrukken van worden gemaakt.
Laat de technische recherche dit doen.
Ik begrijp dat het niet allereerst om het geld gaat.
Het geld doet er niet toe als je iemand kwijtraakt die...
Ik bedoel, dit is afschuwelijk.
Maar als we deze Savino kunnen pakken.
Krijg de kolere met je geld.
Jimmy?
Ben je gewond?
Dat is van haar.
Kom, sta op. We gaan.
Ze kon niet praten, niet ademen, niets.
Zo ging ze in de ambulance.
Is ze...
Wat heb ik gedaan? - Kom op, lopen.
Wat is dat?
Wat is het plan, Ray? - Bunk en Jay blijven hier.
Keeley en Crutchfield typen bevelschriften.
Wie is bij de lijkschouwing? - Ik.
Norris en Holley blijven bij haar voor als ze iets kan zeggen.
We gaan de auto toch wel laserprinten? - Tuurlijk. Dat doet Worden.
U voert het bevel over de stad, hè? - Chef Rawls, recherche.
Als u mankracht, geld of wat dan ook van ons nodig heeft hoeft u het maar te vragen.
Prima.
Dat is het aas, je meid ligt bij de eerstehulp.
Aan het werk. - Krijg de kolere.
De kolere? We hebben afluisterapparatuur. - Nou, en?
Ook voor de eikel die net een agent heeft neergeknald.
En als iemand iets zegt over wat er is gebeurd...
waar wil jij dan zijn?
Op het dak van de kerk?
Jij en ik. Sydnor neemt de telefoon op de McCullough Street.
Heeft iemand Kima's familie verwittigd?
Dat doe ik eerst en daarna kom ik naar je toe.
Bunk, Mike.
Ik vraag me af wie ze was.
Er is altijd wat, hè. - Ja.
Klaar? - Klaar.
Goed.
Wegwezen.
Neem hier foto's en afdrukken van.
Mag ik een 18-12 hier?
Jij blijft hier. Niemand komt hier aan...
of in de buurt, totdat de technische recherche klaar is
Hij is gestopt. - Hij is moe of...
Of hij stapt in een auto. - Precies.
11-34. - Ga je gang, 11-34.
Ik ben bij blok 3000 van Landvale...
naast de spoorrails.
Ik heb laboranten nodig en wat jongens met een drilboor.
Een drilboor? - Ik wil wat van de weg meenemen.
Leeft nog, in de OK. - Mijn mensen hebben dit al gehoord.
Een kopie.
We hebben een cassette... Waar is...
Hier.
Ik hoop dat 't klopt. Dat is Savino.
Ik ben zo terug met je spul.
Waar zijn we? Er stond Longwood maar dit lijkt wel Warwick.
Ze draaien de borden om, om jullie te pesten.
Volgens mij zitten we op de noordzijde van Warwick, in een steeg, weet ik veel...
iets ten westen van Longwood of zo?
Ik hoop dat jullie me horen. Voelt dit goed?
Ik hoop dat hij snel is, want ik weet niet waar het spul is...
en als ze ons hier pakken...
Wat is dat? - Jezus.
Er klopt iets niet. Dit klopt niet.
Signaal 13.
Waar... - Ze kan niet bij haar pistool.
Wat? - Twee mannen, zwarte capuchons. Eén is...
Zet uit.
Luister, kloot. Je hebt veel ellende veroorzaakt.
Veel op het spel gezet...
en veel mensen aan werk gezet dat ze niet wilden doen.
Dat is waar. Dat weten we allebei.
Jij, McNulty, bent een grote klootzak. Dat weten we allebei.
De hele afdeling weet dat.
Maar ik zeg niet...
dat jij iets hebt gedaan om een agente in gevaar te brengen.
Dit is niet jouw werk, hoor je me?
Dit is niet jouw schuld. Niet alles draait om jou, klootzak.
En de eikel die dat zegt, die kan jou niet luchten of zien, McNulty.
Dus als dit jouw schuld was geweest, had ik je dat meteen verteld.
Het liep fout. Ze nam er twee voor ons allen.
Dat is de enige les.
Politie.
Handen omhoog.
Handen in de lucht. - Op de grond.
Huiszoekingsbevel. Op de grond.
Op de grond.
Handen omhoog.
Hij is er niet. - Wie is er niet?
Zach, hij is er niet. - Zach?
We zijn op zoek naar Savino, schat. - Savino? Dat is mijn zoon.
Je zoon heeft een agent neergeschoten.
Ze trappen de deuren in, op zoek naar Savino.
Hoezo? - lets over dat ie een agent heeft vermoord.
Savino heeft geen agent neergeschoten.
Ze zeggen van wel.
Shit. - Echt, man.
Ze praten er tenminste over. - Rimpels in de vijver.
Wat ze zeggen, hoeft niet waar te zijn.
Bekijk het van de andere kant.
Twee pieperberichten naar Stringer.
Maar deze keer na de schietpartij.
Wie is 07? En op welke telefoon wil hij dat Stringer hem terugbelt?
Alles ging goed, tot... - Wacht.
De agent was misschien undercover.
Praat maar. - Zoals ik zei, alles ging goed.
Behalve dat er een meid achterin zat. We schrokken ons rot.
Ik zag haar niet eens tot het schieten begon.
Ik had haar laten lopen.
Ze zag er niet uit als een praatster.
Little Man zag haar, raakte in paniek en schoot twee keer.
Had Savino jullie niets verteld? - Geen tijd voor.
Hij kwam uit de auto en wij zagen hem naar de flat gaan zoals afgesproken.
Daarna was hij uit het zicht en deden wij wat we hadden afgesproken.
Die meid was een stille.
En ze is niet dood.
Waar zijn jullie wapens?
Ze was geen agente. Ze zag eruit als een slet van Orlando.
Waar zijn de pistolen, Bey?
In een riool bij Park Heights. - Wat is dat toch met Little Man?
Hij raakte al eerder in paniek.
En nu weer als hij hoort dat die meid een stille was?
Kom op. Savino houdt zich vast aan z'n verhaal.
Maar Little Man is altijd al zwak geweest.
Little Man moet verdwijnen.
Hoor je me?
Dit wordt heavy. Hoor je me? We moeten ons terugtrekken.
Ik wil kijken wat ze doen met dit Savino-gedoe.
Maar als dit misloopt of als de agente begint te praten...
dan moet jij verdwijnen.
Waar heb je familie zitten?
New York, Jersey, Cleveland.
Goed. Philadelphia. Washington.
Begrijp je? Geen naam, geen contact, geen woord.
Je begrijpt me toch? Goed. We moeten voorzichtig zijn.
Jezus - Neem me niet kwalijk.
Geeft niet, ik schrok.
Ik werk samen met Kima.
Kima... - Kima is op haar werk.
Wat bent u...
Afdrukken van de hoorn, de muntteruggave en bovenop.
En dit blikje.
We kunnen er niets van zeggen.
Inspecteur.
Ik zit hier met Kima's meisje en...
Kan iemand van de afdeling of de stad iets zeggen?
Wie van haar familie is er? Haar dochter?
Een dochter? - Heeft agent Greggs een vriendin?
Een huisgenote.
Haar familie is in Richmond, daar ga ik morgen naartoe.
De huisgenote is er al.
Ik doe het zelf wel.
Geen probleem.
Als ze overlijdt, treedt hij op bij de begrafenis.
ZWARE JONGENS 'WEE-BEY'
We zoeken Savino nog steeds. Hij is niet bij z'n vriendin, niet bij z'n moeder.
Er zijn wat haren gevonden in een van de capuchons.
Of dit waren straatjochies...
die onverwacht 30.000 dollar verdienden met een overval.
Of professionele moordenaars die klaarstonden bij de rails...
met hun auto geparkeerd aan de andere kant.
Wat weten we van het lijk?
Doodsoorzaak van Mr Blocker is moord...
met een vuurwapen in de schouder, borst en linkerarm.
Negen millimeter, linksdraaiende zeslader, klaar voor vergelijking.
En iets anders zat in de achterbank, hè?
Dat was van een .380, vernikkeld. Andere kogels.
Dus twee schutters.
Afdruk klopt. Wynton 'Little Man' Rice', zware jongen in 221...
zonder twijfel verbonden met Barksdale.
Vingerafdrukken waarvan?
Blikje. Naast de telefoon op de hoek van Park Heights en Belvedere.
Zat nog prik in toen ik 't opraapte.
Wat is die munttelefoon?
Lemand piepte Stringer Bell op 20 minuten na de schietpartij.
De afdrukken van de telefoon waren besmet.
Dus we hebben een pro van Barksdale die minuten later de baas belt?
Daar gaat de straatjochies-theorie.
Goed werk. U bent?
Freamon. Lester Freamon.
Waar werkt u? - Het team in de lommerd.
Wie schiet er nou op de politie? Daar verdien je niks mee.
Zeker weten.
Als hier iemand zoiets deed, zouden ze alles overhoop gooien.
Die nikkers op Park Heights denken niet na.
Ze voelen wel, maar denken niet. - Poot, Wallace aan de telefoon.
Ja? - Wallace?
Hij belt me twee keer per dag, ook al heeft ie niets te zeggen.
Ik krijg de zenuwen van zijn heimwee. - Waar zit ie?
Aan de kust, bij z'n oma.
Aan 't surfen, of zoiets.
Heb jij net die telefoon gebruikt? - Ja, net.
Je kunt beter naar Mosher Street gaan. - Net?
Ja.
Lemand wil met je praten. - lemand?
Wees alsjeblieft vriendelijk met tegen me.
Ik ben nog nooit zo clean geweest. - Ik doe alleen mijn werk.
Hoe gaat ie, meneer aan het strand? - Nee, mafkees, ik zit aan de baai.
Mijn oma woont aan de baai. - Waarom mocht ik niet mee op vakantie?
Hoe kom je daar? - Met de bus.
Vertel op, dan pak ik ook een Greyhound.
Kom ik even langs.
Zo leuk is 't hier niet. Het is hier drukkend, erger dan in Baltimore.
En de krekels maken meer lawaai dan wie ook. Ik kan niet slapen.
Ik ben niet geschikt voor het platteland.
Voeg twee dollar toe voor nog twee minuten.
Ik moet gaan.
Je kan een nikker uit de Westside halen, maar niet de Westside...
Wat is je naam?
Luister, ik heb niks gedaan.
Ik vroeg je naam. - Nee, dit klopt niet.
Wie piepte je net op? - Wat kan jou dat nou schelen?
Je hebt nog precies drie seconden om mij antwoord te geven.
Een schutter opende het portier.
Dus afdrukken van die kant van de auto...
Waarom piepte je haar op? - Blijf van me af.
Denk je dat dit een spelletje is? - Ik wil Greggs spreken.
Dat gaat niet, eikel. - McNulty dan. Dit klopt niet.
Savino.
Hij is er niet.
Een van de laagbouw op telefoon twee.
Goed.
Misschien is ie 't nummer vergeten.
Wat was dat nou? - Weet je dat niet?
Dat was een bevoorrading.
Vierde verdieping, zuidkant, tweede van boven.
Doe dat weg.
Doe dat weg en werk aan je zaak.
Mag ik je iets vragen?
Hoeveel zou je terugdraaien voor haar?
Daar gaat het niet om. - Hoeveel?
Alles.
Maar zo werkt het niet. Je kan het niet terugdraaien.
Volgens het ziekenhuisrapport gaat ze niet vooruit.
Buiten bewustzijn, geïntubeerd, open luchtpijp en ingeklapte long.
De enige mazzel is dat haar ruggengraat niet is geraakt.
Het was het niet waard.
Moordzaken voor McNulty op lijn twee.
Doe je werk.
Ja? - Hoe vat je het op?
Ik leef. - Ja?
Luister, Jimmy, we hadden hier wat bonje.
Holley heeft een van de informanten van Kima een pak slaag gegeven.
Klein mannetje dat veel mompelt?
Precies. Kom even langs voordat dit uit de hand loopt.
Het is het niet waard. - Nog niet eens voor tien keer zoveel.
Een smeris, verdomme.
Hoe stom is die eikel? Als je een meid ziet, veranderje je plan.
Dan pak je Orlando een andere keer.
Savino probeerde een teken te geven maar het was donker en hij zag Bey niet.
Het zit niet mee. - We moeten 't politiegeld verbranden.
't ls waarschijnlijk gemerkt.
De pistolen liggen in het riool, Bey houdt zich koest, maar die smeris...
Als zij praat, hangen Little Man en Bey.
Hoe is Little Man? - Bang, hij heeft een agent beschoten.
Bey werkt er aan.
En Savino? - Savino moet ervoor boeten.
Maar dat wist ie. Als hij zich bij z'n verhaal houdt, valt 't wel mee.
We wisten dat Orlando een verlinker was.
Maar dit geld. Daar zitten wij nu mee.
Weet ik. Dat is mijn schuld.
Bey en Savino kwamen naar mij met het idee Orlando te pakken en dan zijn geld.
Zo van, iedereen moet ooit boeten...
Hoe kon Orlando nou zoveel geld hebben?
Nou? - Ik weet 't, stom van me.
Oké. Neem dat mee en verbrand 't.
Laat Wee-Bey opruimen voor ie vertrekt.
Hij zond noodberichten naar haar pieper. Ik vroeg hem waarom.
Hij werkte niet mee. Het liep uit de hand.
Weet ie 't?
McNulty, wat doen ze? Hij sloeg me in elkaar.
Ze werd gisternacht neergeschoten.
Waar was jij? - Ik was erbij.
Bunk.
De afdrukken op het autoportier zijn niet goed.
En het dashboard?
Bel het lab.
Wat kan ik doen?
Je kunt rondlopen en kijken wie er ontbreekt.
Wie er niet is.
Ben je daartoe bereid?
Ik heb me koest gehouden, weet je?
Ik ben niet zo vaak meer in de wijk. Begrijp je me?
Heb je ruzie met iemand?
Nee, met niemand.
Ogen open, Bubbs.
Doe het voor Kima.
Blijf hier, ik zorg voor een lift.
Hoe zit het met Savino?
Nog steeds vermist. - Genoeg hiervan.
Als hij me belt, vertel ik hem dat hij zich moet aangeven.
Niet genoeg. - Sorry?
We hebben hem nu nodig.
Nee, dank je. Misschien dat een rechtsofficier...
Ronnie is beleefd. Zij is lid van jullie kliekje.
Zij spreekt jullie kliekjestaal.
Ik? Ik veeg nog niet eens mijn reet met jullie af.
Niet persoonlijk bedoeld. - Niet zo opgevat.
Ik laat jullie gerust meineed plegen...
en rechters vertroetelen, en juryleden ombuigen...
zonder dat ik daar wakker van lig.
En ik laat jullie rustig al het geld opzij leggen.
Vecht dat maar uit met de belastingdienst. Niemand is jullie vriend.
Wat Jimmy probeert te zeggen...
Als je wilt dat ik m'n ogen daarvoor blijf sluiten...
dan zul je iets voor me moeten doen.
Ik heb Savino Bratton nodig, in de boeien.
Ik weet niet waar hij is. - Jij verdedigde hem de laatste vier keer.
Je kunt hem vast wel een berichtje sturen.
Een agent is bijna dood, Maury, en Savino was daarbij.
Hij komt vanmiddag en accepteert de drugsveroordeling.
En anders wat?
Dan sturen we teams naar zijn moeder...
totdat er geen huis meer over is.
En jij krijgt een brief van de officier...
en al je bankrekeningen worden ingekeken.
Eens kijken of je alle stortingen kunt verklaren.
Dit zijn zijn woorden, en ik begrijp dat hij boos is.
Hoor ik dit ook van het OM?
Inderdaad.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
Krijg de kolere, Jimmy.
Hier had je me niet op voorbereid. - Hij zal hem brengen.
Als ie 't kan, daar gaat het niet om. - Waar dan wel om?
Dat Maury Levy oud-officier is van de advocatuurvereniging.
Als ik ooit verder wil komen...
kan ik niet naar boven staan te pissen.
Nog een carrière bedreigd.
Krijg de kolere. - Krijg zelf de kolere.
Als jullie niet allemaal alleen maar rechter wilden worden...
of partners in een advocatenkantoor...
en als jullie wat meer lef hadden, weet je wat er zou gebeuren?
Dan zou zo iemand terechtgesteld worden.
De rest zou zich terugtrekken en zaken zouden worden afgemaakt.
Maar we blijven vriendjes. En krijgen betaald.
En iedereen heeft een toekomst.
Jij gebruikt wie je maar wilt, hè?
Ik heb de verslagen nagezocht voor pieperberichten met code 07.
Soms zie ik die bij D'Angelo's pieper.
Soms bij Stringer, maar minder vaak.
Meestal kunnen we hem niet plaatsen.
Maar moet je zien.
Is dit op de pieper van Stringer? - Dat was van de munttelefoon...
in 't Maryland-ziekenhuis.
En de datum van dat pieperbericht is de dag dat Stinkum werd vermoord?
En Wee-Bey in z'n been werd geschoten. - Dat werd er tenminste gezegd.
Als je tussen de eerstehulp-rapporten kijkt, vind je Wee-Bey ertussen.
Dus 07 is Wee-Bey. Dat moet wel.
En Wee-Bey en Little Man waren bij de telefoon in Park Heights...
20 minuten na de overval...
Stringer aan het oppiepen.
We zoeken de hele stad af naar Savino.
Verbonden aan de Barksdale-organisatie?
Ja, meneer. - Wat nog meer?
We boeken vooruitgang. We weten waarschijnlijk wie de daders zijn.
Ik heb opdracht gegeven voor deze actie.
Ik bracht een van onze mensen in gevaar.
Dus nu wil ik zeker weten dat we alles doen.
Dat doen we. - Mooi.
De hoofdcommissaris wil invallen door de hele stad.
Elk adres, alles wat aan een drugszaak is verbonden.
Recherche, tactische en drugseenheden.
En morgen op het nieuws van zes uur leggen we een hele stapel drugs op tafel.
Een hele stapel.
Drugs op tafel?
We moeten ze laten weten wie we zijn.
Ze moeten niet denken dat ze hiermee wegkomen.
De hoofdcommissaris wil ze iets duidelijk maken.
Jij en je mannen moeten ervoor zorgen dat ze het horen.
Drugs op tafel.
Zoals hij zei, we moeten ze laten weten wie we zijn.
Wie zijn we?
Laat het nog eens duidelijk zijn dat Mr Bratton niets ten laste is gelegd...
en dat het hier om een voorstel gaat.
Akkoord? - Akkoord.
Goed, dan. Alstublieft.
Dat is zuiveringszout. Dat Mr Bratton aan Orlando Blocker wilde verkopen.
Dat kunt u houden, met onze complimenten.
Waar is het geld? - Mr Bratton heeft geen geld ontvangen.
Dat liet hij in de auto toen hij de nepcocaïne ging halen.
Als u het geheel heeft opgenomen, kunt u dat nagaan.
En hij was niet bij de schietpartij. Hij weet niet wie de daders zijn.
En hij was al helemaal niet bij het plan betrokken. Het was een geluk...
dat hij ze in een doodlopende steeg achterliet en er pas later geschoten werd.
Dit is kul. Een agente is neergeschoten.
Mr Bratton wist niet dat de jongedame een agente was...
en was slechts van plan Mr Blocker voor 30.000 dollar af te zetten.
Miss Nathan?
Vrij als hij ons de schutters noemt.
En als hij getuigt, kan hij getuigenbescherming krijgen.
Zoals gezegd weet Mr Bratton niet wie er op Mr Blocker of de agente heeft geschoten.
Een 286B is het beste wat je kunt doen.
Wat is dat? - Distributie van nepdrugs.
Drie jaar maximaal, 5.000 dollar boete. - ls dat alles?
Als hij het geld had, misdrijf of fraude.
Maar 't is bewezen dat hij 't geld achterliet.
Drie jaar. - Een agente is neergeschoten, Maury.
Als we hem veroordelen, moet hij de volle drie jaar zitten.
Doe ik, drie jaar is niets.
En de 5.000 dollar boete? Ach, dan heb je nog 25.000 over.
Goed gedaan.
Geef me er twee.
Verdomme. Orlando. Niet te geloven.
Alles vanwege die eikel. Wie was hij?
Hij runde een club voor m'n oom.
Eerst Stink, nou hij.
En ik hoorde dat de smerissen achter Savino aan zitten.
Die laat zich niet zien. - En Little Man ook niet.
lemand kan de boel hier zo overnemen.
Zo is dat. Je schiet nou eenmaal geen agenten neer.
Je weet hoe je oom is als je fouten maakt.
Dan vat ie dat persoonlijk op.
Er gaan er vast nog een paar nikkers aan.
Wat is er? - Ben jij Dee?
Je moet direct naar Stringer komen.
Zie je? Je komt hogerop.
Zolang ze je maar niet bij het grof vuil zetten.
Ja, wat dan ook. Ik ben zo terug.
ledereen is nerveus. Little Man laat zich niet zien.
En hij antwoordt niet op zijn pieper.
Zie je?
Ik ga niet liegen. Ze heeft zwellingen rond de ruggengraat...
en indicaties van gedeeltelijke verlamming.
Dat zou kunnen verdwijnen als de zwelling afneemt.
Haar familie is bij haar. - Wat is er toch met Moordzaken?
Hebben we de schutters al? - Ze zitten er achteraan.
Het antwoord van bovenaf is dat we morgenochtend invallen gaan doen.
Elk team valt alle drugsadressen binnen die ze kunnen verzinnen.
Wij ook. - lnspecteur, is dat...
Behalve de hoofdvoorraad.
Het huis in het noordwesten.
Die zaak is erbij gebaat als we afwachten.
En als de invallen te dichtbij komen, verandert Barksdale z'n tactiek.
Dan was al ons werk voor niets.
We hebben twee adressen in de laagbouw.
En twee rijtjeshuizen zijn vorige week nog gebruikt.
Maar dit is onze beste kans voor een goeie buit.
Herc heeft dat gisteren gezien.
Vierde verdieping, laatste appartement in de 221.
Ze gooien de nieuwe voorraden uit het raam naar de dealers.
En als ze van appartement veranderen? - Dat doen ze elke dag.
Gisteren de vijfde verdieping, noord. - We zetten er iemand met een mobieltje.
Als ze verhuizen, laten we de rechter het huiszoekingsbevel telefonisch veranderen.
We beginnen om 11.00 uur.
Het team voor de hoogbouw is om 05.00 uur gereed.
We zijn binnen voordat iemand wakker is.
Als iemand nog wil slapen, moet ie nu beginnen te typen.
Wat is er? Waarom is de club niet open?
Jij gaat met Bey mee.
Hou 't clean. Geen fouten.
Waar naartoe?
Waar wacht je op?
Hou me niet voor de gek.
De hoofdvoorraad. Hij weet dat we die op het spoor zijn. Dat we ermee wilden wachten.
De adjunct-commissaris.
Hij wist dat we iemand van de senator hadden gepakt.
Toen de informant werd gebracht, wist ie 't ook.
Als een klok. - Hij heeft een verklikker.
Hier, in het gebouw.
Toen we begonnen, had Burrell mij.
Ik vertelde alles aan hem door.
Maar nu... - ls hij je kwijt.
Dus nou heeft ie iemand anders.
Zo doen ze dat.
Kunnen we even praten?
Neemt u mij niet kwalijk.
Burrell rijdt ons weer in de wielen.
Wat nu? - We kennen Barksdale's hoofdvoorraad.
Hij wil dat we er binnenvallen.
Waarom? - Drugs op tafel.
Een foto in de krant om Greggs te wreken.
Christus. - Waarschuw 'm nog eens, edelachtbare.
Ik weet 't niet, Jimmy.
Sta je weer op de lijst?
Het gebruikelijke gezeik.
Ze klooien met me...
wilden er nog een zwart gezicht bij doen, dan vier plus één voor de laatste ronde.
De gouverneur beloofde twee aanstellingen.
Dus nu zijn we weer terug bij af. Da's alles.
Alles?
Halfbakken politiek, Jimmy.
Heeft niets met jouw zaak te maken.
Ik heb je hierbij nodig.
Wie is nou mijn papa?
Ik doe gewoon wat ze me zeggen.
Het is niet aan mij te weten wat ze willen.
Luister, Bey. - En nou is dit ervan gekomen.
Rij deze steeg in. Hier.
Waarom stop je? Rij door.
Naar binnen, man. Kom op.
Deze jongen is maf.
- Hé, Bey... - Naar binnen, we hebben niet de hele nacht.
Ga naar binnen.
Loop door, man. Wat heb je?
Moet je zien, Dee.
Jij moet ze voeren terwijl ik weg ben.
Elk aquarium heeft ander voedsel, oké?
Geen zorgen, ik zal 't je laten zien.
Dit zijn m'n tetra's.
Kimmy, Alex, Aubrey. En Jezebel is ook ergens.
Vindt zichzelf de mooiste.
Een beetje van het voer dat naast het aquarium staat.
Dat voldoet voor een dag.
Zie je, geen probleem. Bloedmooi, Dee.
Ik ga naar boven om te pakken.
Waar gaan we heen, Bey?
Philadelphia. Jij rijdt de auto terug.
Maar eerst moet ik pakken en je laten zien hoe je m'n vissen voert.
Philadelphia?
We hebben een smeris neergeschoten.
Savino is er niet, Little Man niet en Wee-Bey niet.
En die Barksdale-jongen van de Pit. Die is er ook niet bij.
Denk je dat zij het hebben gedaan?
Wee-Bey, Savino, Little Man. - Ja, dat horen wij ook.
We hebben arrestatiebevelen voor hen en een hoop tenlastelegging.
En toestemming voor bloed en haar. - Bey en Little Man, schutter een en twee.
Nu moet onze meid wakker worden en het zeggen.
Oké.
Goed werk, Bubbs.
McNulty, mijn situatie is veranderd...
Ik bedoel, ik... - Klaarmaken.
Ik moet gaan.
Prez regelt wel een lift voor je.
Verspreiden.
Handen, klootzak. Op de grond.
Controleer de kelder.
Leeg? - Leeg.
De badkamer is leeg. - Controleer de matras.
Onder het bed, alle lades, elke vierkante centimeter.
Heb je iets? - Nee.
Bingo.
Hebbes. - Alsjeblieft.
Inpakken.
Laten we 't doen.
Mooi speurwerk, Erv.
Dames en heren...
wat u op deze tafel ziet liggen...
is het antwoord van dit bureau op een cultuur van dood en drugs.
Als een agent neergaat in deze oorlog...
nemen anderen de uitdaging aan...
en binden de strijd aan met hen die verantwoordelijk zijn.
Dit is slechts het begin, dat verzeker ik u.
Maar de boodschap is overgebracht.
En gelooft u maar dat die luid en duidelijk wordt gehoord...
door al diegenen die winst en macht vergaren...
met de invoer en verkoop van illegale drugs.
Langzaam.
Onzin aan de telefoon op de McCullough Street, niets in de flats.
Wie zit er op het dak? - Niemand.
Klote.
Waar is 't geld?
Hoeveel heb je nodig? - De bus kost 18 dollar.
Heeft je oma dat niet? - Zij probeert me tegen te houden.
Echt, man, ik word gek van het platteland.
Stuur me iets voor de bus. lk ga hier dood.
NIET BELANGRIJK
Ik begrijp 't. Wanneer wil je naar huis?
Als het geld er is. - Goed, ik stuur het vandaag, denk ik.
Subrip by Slabak for www.place2use.net